1
00:00:08,200 --> 00:00:10,060
Jaký film jste si tedy vybrali
dnes?

2
00:00:10,280 --> 00:00:15,180
Tak jsem se ujistil, že jsem udělal pěknou akci
- nabitý film na dnešní večer, aby někdo mohl

3
00:00:15,180 --> 00:00:16,460
zůstaň pro jednou vzhůru.

4
00:00:17,600 --> 00:00:18,600
Drž hubu!

5
00:00:19,200 --> 00:00:20,200
Pokaždé.

6
00:00:20,220 --> 00:00:24,400
Každý týden. Točíme tento rodinný film
noc každý týden a nezůstaneš

7
00:00:24,400 --> 00:00:28,380
vůbec. Dokonce jsme vás nechali vybrat film
minulý týden. Nikdy jsme ji nenechali vybrat

8
00:00:28,440 --> 00:00:30,840
Naposledy ten film vychvalovala
týden.

9
00:00:31,160 --> 00:00:33,100
chci říct,

10
00:00:33,920 --> 00:00:35,120
Já bych taky.

11
00:00:36,360 --> 00:00:37,360
Neusnu.

12
00:00:37,440 --> 00:00:38,820
Nemyslel jsem si, že to bylo tak zlé.

13
00:00:39,100 --> 00:00:41,640
Ale myslím, že je to naposledy, co jsme to nechali
vybrala ten film.

14
00:00:41,940 --> 00:00:45,660
Drž hubu. Nehodlám usnout
tentokrát. Vážně?

15
00:00:46,080 --> 00:00:47,580
Proč? Měli bychom hrát nějaké sázky.

16
00:00:47,840 --> 00:00:49,540
Nemůžeme sázet sami na sebe.

17
00:00:49,980 --> 00:00:51,020
Právo. Uvidíme.

18
00:00:51,280 --> 00:00:52,280
Uvidíme.

19
00:00:52,680 --> 00:00:56,560
Víš, myslím, že mám pár věcí
můžu. Drž hubu. Postarám se o ni

20
00:00:56,560 --> 00:00:57,259
neusne.

21
00:00:57,260 --> 00:00:58,800
Jo. Nehodlám usnout.

22
00:00:59,260 --> 00:01:01,120
Uh-huh. V pořádku. Děti, děti, děti.

23
00:01:01,820 --> 00:01:03,260
Pojďme si film užít. Dobře?

24
00:01:04,780 --> 00:01:08,720
Nehodlám usnout. dobře,
uvidíme. Dobře, budeme se dívat.

25
00:01:09,640 --> 00:01:11,640
Pokaždé.

26
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Nedělej si s tím starosti.

27
00:01:17,000 --> 00:01:19,600
Dobře, pojďme ztratit postoj
tady, princezno.

28
00:01:20,040 --> 00:01:21,240
Jen si s tebou plácáme.

29
00:01:22,200 --> 00:01:25,780
Radši buď. Snažím se to zvládnout
důležité každý týden něco udělat

30
00:01:25,780 --> 00:01:28,540
rodina, uspořádejte rodinný filmový večer.
To nejmenší, co můžete udělat, je zůstat vzhůru.

31
00:01:28,840 --> 00:01:30,020
Já vím, jen jsem unavený.

32
00:01:31,300 --> 00:01:32,300
no...

33
00:01:32,440 --> 00:01:34,500
Tento týden jsem si vybral dobrý akční film.

34
00:01:35,060 --> 00:01:37,860
Má to pokračování, takže bychom mohli navázat
s tím příští týden.

35
00:01:38,240 --> 00:01:39,940
Jo. Nechej svůj zadek vzhůru.

36
00:01:40,180 --> 00:01:43,600
budu. Jen je to někdy těžké,
protože jsem tak zaneprázdněný a prší.

37
00:01:44,720 --> 00:01:45,579
já vím.

38
00:01:45,580 --> 00:01:47,160
Nemyslíš si, že jsem celý den zaneprázdněný?

39
00:01:47,420 --> 00:01:50,320
já vím. Ale chci na to upozornit
trávit čas s rodinou.

40
00:01:54,820 --> 00:01:55,820
Ach, konečně.

41
00:01:56,440 --> 00:01:57,440
Rozumím.

42
00:02:00,240 --> 00:02:02,380
Víš, že to je moje oblíbená část
rodinný filmový večer.

43
00:02:03,420 --> 00:02:04,359
Popcorn?

44
00:02:04,360 --> 00:02:05,760
Jo, přidal jsi máslo navíc, že?

45
00:02:06,060 --> 00:02:07,700
Chci říct, už je to namazané máslem.

46
00:02:09,620 --> 00:02:11,100
Ne, mám to rád s máslem navíc.

47
00:02:11,880 --> 00:02:14,980
Má to máslo navíc. Přichází to
s tím. co se to se mnou děje?

48
00:02:15,280 --> 00:02:16,280
Vy děti nikdy neposlouchejte.

49
00:02:16,460 --> 00:02:20,300
Chceš, abych vytáhl klacek
máslo a rozpusťte ho a vložte ho tam

50
00:02:20,300 --> 00:02:24,100
dát sůl a pepř? nejsem a
tady šílený kuchař. Takhle to děláš

51
00:02:24,260 --> 00:02:25,260
Nezapomeňte na sůl.

52
00:02:25,800 --> 00:02:27,720
Pokud zapomenete sůl, pak ano
opravdu zaneřádit.

53
00:02:28,060 --> 00:02:30,280
Vím, že jsem tě vychoval lépe.

54
00:02:32,080 --> 00:02:33,280
Jen se podívejte na film, ano?

55
00:02:33,500 --> 00:02:34,500
Už jste o tomto slyšeli?

56
00:02:35,220 --> 00:02:39,480
Ne, nemám. Ne, jen jsem to říkal
jí. Ředitel vyhraje jako

57
00:02:39,480 --> 00:02:42,940
tři Oscary za to. budu
šokován, pokud to udělá. Chcete nějaké?

58
00:02:43,400 --> 00:02:46,840
Nevím. Je pěkně bez másla
popcorn.

59
00:02:47,140 --> 00:02:48,140
Je velká voda.

60
00:02:51,040 --> 00:02:52,040
Stejně jsi adoptovaný.

61
00:02:52,220 --> 00:02:53,220
Dobře, jen odpočívej.

62
00:02:53,320 --> 00:02:54,320
Co?

63
00:02:55,899 --> 00:02:58,620
To je jeden způsob, jak ji během toho udržet vzhůru
film. Mějte to na paměti.

64
00:02:59,960 --> 00:03:01,780
Nejsem adoptovaný.

65
00:03:02,500 --> 00:03:04,500
Zastávka. Není to vtipné. Způsob, jak upustit
míč.

66
00:03:05,780 --> 00:03:06,780
Je to malý míček.

67
00:03:08,020 --> 00:03:11,800
V pořádku. Začněme filmem.
Začněme filmem.

68
00:03:33,580 --> 00:03:35,500
Člověče, říkal jsem ti, že to tak bude
dobrý.

69
00:03:36,100 --> 00:03:38,720
Ne -šít, spustit, akce přímo od
začít.

70
00:03:39,800 --> 00:03:41,240
A tohle už je na tom.

71
00:03:42,860 --> 00:03:44,300
To jen znamená, že mám hlad.

72
00:03:44,660 --> 00:03:45,660
Mm - hmm. Jo.

73
00:03:45,920 --> 00:03:47,000
Jezte dál popcorn.

74
00:03:48,040 --> 00:03:49,040
oh,

75
00:03:49,520 --> 00:03:56,720
vy

76
00:03:56,720 --> 00:03:57,720
vidět to?

77
00:03:57,920 --> 00:03:58,920
Vidíš to?

78
00:03:59,960 --> 00:04:01,340
Já jen, nemůžu uvěřit.

79
00:04:02,599 --> 00:04:04,140
Režisér je odvážný.

80
00:04:05,280 --> 00:04:06,440
Jednoznačně odvážné.

81
00:04:06,680 --> 00:04:08,740
Proto je vyhraje
ocenění. Jen pozor.

82
00:04:21,600 --> 00:04:22,600
Emily.

83
00:04:23,120 --> 00:04:25,080
Emily. Jo. Právo.

84
00:04:25,320 --> 00:04:26,320
Naprosto.

85
00:04:47,690 --> 00:04:48,810
Jo. jsi?

86
00:04:49,290 --> 00:04:50,290
Mm - hmm.

87
00:05:19,510 --> 00:05:22,350
Páni, speciální efekty v tomto filmu. já
nedokážu překonat, jak jsou dobří.

88
00:05:22,610 --> 00:05:23,610
Jo, jsou fakt dobrý.

89
00:05:29,310 --> 00:05:32,370
Páni, je to kreativní génius. Jak to dělá
přijít na tyhle věci?

90
00:05:34,710 --> 00:05:35,710
Pravděpodobně droga.

91
00:05:41,250 --> 00:05:43,490
Tenhle film je děsně úžasný.

92
00:05:47,760 --> 00:05:49,400
Tento týden vás nenecháme spát,
zlatíčko?

93
00:05:49,960 --> 00:05:50,960
Jo.

94
00:05:52,460 --> 00:05:53,940
Bylo na čase, abychom si vybrali dobrého.

95
00:06:07,940 --> 00:06:10,720
Milá, do příštího týdne. Pokračování I
slyšet je ještě lepší.

96
00:06:11,960 --> 00:06:12,980
Dobře, doufám.

97
00:06:37,580 --> 00:06:41,100
Víš, rodinný filmový večer je vždycky
byl můj oblíbený den v týdnu

98
00:06:41,100 --> 00:06:42,360
abych s vámi mohl trávit čas.

99
00:06:43,040 --> 00:06:44,040
Samozřejmě.

100
00:06:44,720 --> 00:06:46,820
Rád trávím čas se svou rodinou.

101
00:06:47,440 --> 00:06:49,620
Jo. Jo. Když jsi vlastně vzhůru.

102
00:06:51,600 --> 00:06:52,780
Je to opravdu dobrý popcorn.

103
00:06:53,920 --> 00:06:54,920
Právo?

104
00:06:55,720 --> 00:06:58,760
Tentokrát jsi přidal máslo navíc, jako já
řekl. Dobrá práce.

105
00:07:00,680 --> 00:07:01,680
Rozhodně potřeba.

106
00:07:02,440 --> 00:07:04,820
Já ne, ale dobře.

107
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
Sněz to.

108
00:07:09,260 --> 00:07:12,760
Nevím. Chuť však dobrou.

109
00:07:36,520 --> 00:07:39,920
Víte, slyšel jsem, že tento film má 98 % zapnuto
Shnilé banány.

110
00:07:40,380 --> 00:07:41,380
Opravdu?

111
00:07:41,860 --> 00:07:43,020
Jo, docela se to povedlo.

112
00:07:43,260 --> 00:07:44,500
Takoví byli chlapi v práci
říká.

113
00:07:50,260 --> 00:07:51,800
Tento režisér je zjevně génius.

114
00:07:52,960 --> 00:07:53,960
Vypadá to tak.

115
00:07:58,560 --> 00:07:59,920
Baví vás film?

116
00:08:00,660 --> 00:08:01,660
Jo. Je to skvělé.

117
00:08:01,820 --> 00:08:02,820
Je to dobrá volba.

118
00:08:02,940 --> 00:08:03,940
Vybralo se dobře.

119
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Rozhodně ano.

120
00:08:27,409 --> 00:08:29,530
Páni. Vypadá to, že jsme skoro venku
popcorn.

121
00:08:30,850 --> 00:08:33,250
jdu pro to.

122
00:08:34,789 --> 00:08:36,870
Díky, kamaráde. pomůžu ti.

123
00:08:37,530 --> 00:08:38,530
Jasně.

124
00:08:39,190 --> 00:08:40,190
Potřebujete pomoc?

125
00:08:40,830 --> 00:08:41,830
co tím myslíš?

126
00:09:28,780 --> 00:09:31,380
Raději si pospěšte. Chybíš
některé z nejlepších dílů.

127
00:09:33,540 --> 00:09:34,700
Buď přímo u toho.

128
00:10:20,400 --> 00:10:22,180
Pojďte, chlapi. Kde je ten popcorn?

129
00:10:24,200 --> 00:10:25,200
praská to.

130
00:10:40,380 --> 00:10:42,580
Tentokrát nezapomeňte na máslo navíc,
taky.

131
00:11:40,530 --> 00:11:41,910
Člověče, tohle vám chybí.

132
00:12:00,830 --> 00:12:04,590
Nikki, člověče, chybí ti všechno nejlepší
díly, člověče. Všechny ty bláznivé speciály

133
00:12:04,590 --> 00:12:06,250
efekty. Jako, no tak, pospěš si.

134
00:12:10,440 --> 00:12:12,080
Do prdele s máslem, jen si pospěš.

135
00:12:58,220 --> 00:12:59,900
Pospíšili byste si?

136
00:13:42,730 --> 00:13:44,610
Co vám tak dlouho trvá?

137
00:13:46,590 --> 00:13:48,170
Hej, bylo na čase.

138
00:13:52,710 --> 00:13:53,710
Kde je popcorn?

139
00:13:57,430 --> 00:14:00,610
Jak dlouho jsi byl pryč? Ty jen
vrátil se bez popcornu? Kde byli

140
00:14:00,610 --> 00:14:01,529
jdete?

141
00:14:01,530 --> 00:14:03,410
Měl jsi popcorn.

142
00:14:05,310 --> 00:14:06,570
Ještě je v mikrovlnce.

143
00:14:07,830 --> 00:14:10,370
Dobře, to byl naposledy tak dobrý film
týden.

144
00:14:10,750 --> 00:14:12,430
Jo. To proto, že jsem si to vybral.

145
00:14:13,350 --> 00:14:14,590
Byla to dobrá volba.

146
00:14:14,970 --> 00:14:19,370
já vím. Bylo to dobré. Řekl jsem ti to. A ona
neusnul.

147
00:14:20,090 --> 00:14:21,350
Úžasný. Konečně.

148
00:14:21,870 --> 00:14:22,870
Pro jednou.

149
00:14:22,950 --> 00:14:23,950
Chci říct, hej.

150
00:14:24,810 --> 00:14:28,790
Opravdu? Uvidíme tento týden. Tento týden
vaše volba. Tak uvidíme, jestli zůstane

151
00:14:28,790 --> 00:14:31,210
vzhůru. Drama. Zůstanu
vzhůru.

152
00:14:31,490 --> 00:14:33,630
slibuji. Není to všechno akční.

153
00:14:34,950 --> 00:14:35,950
Dva týdny po sobě.

154
00:14:36,110 --> 00:14:36,829
Uvidíme.

155
00:14:36,830 --> 00:14:39,310
Zůstanu vzhůru. V pořádku.
Budeme muset vidět.

156
00:14:39,690 --> 00:14:40,690
Uvidíme.

157
00:14:45,070 --> 00:14:49,230
Víte, dramata rozhodně nejsou moje
oblíbený typ, ale mají něco dobrého

158
00:14:49,230 --> 00:14:50,230
jedničky.

159
00:14:51,450 --> 00:14:54,990
Závisí. No, tenhle by měl být
docela dobrý.

160
00:14:57,010 --> 00:15:00,090
v to bych doufal. Vy nás uděláte
všichni to sledujte. Je lepší být dobrý. já

161
00:15:00,090 --> 00:15:02,890
nenavrhoval bych drama, pokud by nebylo
opravdu tak dobrý.

162
00:15:03,250 --> 00:15:04,730
V pořádku. Jen pozor.

163
00:15:05,130 --> 00:15:06,130
věřím ti.

164
00:15:25,260 --> 00:15:27,380
Myslím, že bychom pravděpodobně mohli jít na a
svačina.

165
00:15:27,780 --> 00:15:30,460
Jo, jdu si pro popcorn.

166
00:15:30,860 --> 00:15:33,480
Jo, snaž se na to tentokrát nezapomenout.

167
00:15:34,300 --> 00:15:35,520
Nebudu.

168
00:15:36,080 --> 00:15:38,060
nezapomenu na to.

169
00:15:50,260 --> 00:15:53,960
Takže, o čem to bylo minulý týden?

170
00:15:58,680 --> 00:15:59,680
Jo,

171
00:16:00,380 --> 00:16:02,620
ale neměňte téma.

172
00:16:07,100 --> 00:16:11,460
minulý týden?

173
00:16:13,360 --> 00:16:14,600
co tím myslíš?

174
00:16:15,760 --> 00:16:22,760
Jako když vám to trvalo přes 10 minut
získat popcorn a pak se vrátil

175
00:16:22,760 --> 00:16:23,760
bez popcornu.

176
00:16:29,930 --> 00:16:36,790
při sledování filmu jako by se ho dotýkal
já jako on

177
00:16:36,790 --> 00:16:43,470
bylo to, jako bych právě viděl ano, ale já
nevím, byl jsi

178
00:16:43,470 --> 00:16:49,470
tam a bylo to šílené, já ne
chci, abys byl naštvaný

179
00:16:49,470 --> 00:16:55,650
právě se dotkl tvého života, ne my
stane se něco jiného ano

180
00:16:55,650 --> 00:16:59,670
ach jo jako my

181
00:17:01,620 --> 00:17:03,140
Promiňte, co?

182
00:17:06,020 --> 00:17:08,780
Měli jsme, měli jsme sex.

183
00:17:09,260 --> 00:17:11,040
Jo. To je tvůj bratr.

184
00:17:11,560 --> 00:17:12,560
Ne, není.

185
00:17:14,720 --> 00:17:19,000
Ale, tak vy jste byli jen kurva,
jako, přímo za mnou.

186
00:17:19,760 --> 00:17:22,060
Jako, kuchyň byla přímo tam. Jo.

187
00:17:23,300 --> 00:17:27,760
To se prostě nemůže stát, jasný? já ne
kontrolovat, co se stalo.

188
00:17:28,750 --> 00:17:30,570
Žádný? Nemáš kontrolu nad tím, co se stane?

189
00:17:31,010 --> 00:17:34,650
Ano, mám, ale... Takže... Bylo to v
moment!

190
00:17:35,170 --> 00:17:36,290
Bylo to v tuto chvíli.

191
00:17:36,690 --> 00:17:41,910
Co kdybych chtěl trochu toho, co on
dostal minulý týden?

192
00:17:44,830 --> 00:17:45,830
Opravdu?

193
00:17:46,850 --> 00:17:47,850
Chci říct, ano.

194
00:17:49,250 --> 00:17:51,450
myslím.

195
00:17:52,070 --> 00:17:53,070
Jo.

196
00:17:55,590 --> 00:17:56,590
Opravdu?

197
00:17:56,890 --> 00:17:57,890
Jo.

198
00:18:01,030 --> 00:18:02,030
Je to v pořádku?

199
00:18:02,470 --> 00:18:03,750
Jo. Jo?

200
00:18:05,990 --> 00:18:08,010
Asi je to v pohodě.

201
00:18:09,750 --> 00:18:11,710
Chcete si hrát s tatínkovým penisem a
trochu?

202
00:18:12,570 --> 00:18:13,469
Mm - hmm.

203
00:18:13,470 --> 00:18:14,470
Jo?

204
00:18:19,230 --> 00:18:20,490
Pěkné a těžké, že?

205
00:19:31,690 --> 00:19:32,690
Sakra jo.

206
00:20:10,570 --> 00:20:11,570
Takže by tam mohlo být místo?

207
00:20:43,370 --> 00:20:44,830
abychom začali mít vlastní filmové večery.

208
00:20:45,710 --> 00:20:48,550
Pro ty bys klidně mohl zůstat vzhůru.

209
00:21:47,560 --> 00:21:48,560
něco na co zaklepat.

210
00:23:34,730 --> 00:23:35,850
aby ji tam na filmový večer udržel.

211
00:23:36,130 --> 00:23:37,130
Získejte však.

212
00:24:33,889 --> 00:24:37,430
Dusit tatínkův zasraný penis Vezmi to
celou cestu dolů Podívej se na mě Nech mě

213
00:24:37,430 --> 00:24:39,670
ty zasraný oči To je hodná holka
Do prdele

214
00:25:41,480 --> 00:25:42,700
Je to skvělý rodinný filmový večer.

215
00:25:48,660 --> 00:25:52,020
Tohle je rozhodně zábavnější
než film.

216
00:27:25,200 --> 00:27:26,200
Jste připraveni na tento hovor?

217
00:27:26,380 --> 00:27:28,340
Chcete uskutečnit tento hovor?

218
00:27:28,620 --> 00:27:29,620
Prosím.

219
00:39:12,200 --> 00:39:13,200
Měl jsem říct.

220
00:39:14,380 --> 00:39:18,200
Tohle je můj druh rodinné filmové noci.

221
00:40:43,660 --> 00:40:44,660
Ano, pane.

222
00:40:45,440 --> 00:40:49,460
Nikdy jsem si nemyslel, že mám tak skvělý výhled
vy.

223
00:41:46,920 --> 00:41:48,260
Chcete to každý večer, každý týden?

224
00:43:57,960 --> 00:43:59,260
získat pozornost mé holčičky.

225
00:45:39,440 --> 00:45:42,700
zasraný penis v kundičce jo zase
to kurva

226
00:46:28,910 --> 00:46:30,730
Oh, máš krásnou tvář.

227
00:47:59,660 --> 00:48:01,440
Měl jsem pocit, že umřu.

228
00:49:08,720 --> 00:49:09,718
Chceš zasraný doušek?

229
00:49:09,720 --> 00:49:10,820
Pravděpodobně. Jo?

230
00:49:11,320 --> 00:49:14,900
Ne. Ochutnám zkurvený šálek tvého táty.
Bože, prosím. Jo?

231
00:49:15,360 --> 00:49:17,120
Nechci to. ty to nechceš?

232
00:50:37,520 --> 00:50:39,540
Tak na co myslíme příští týden
filmový večer?

233
00:50:40,860 --> 00:50:41,860
Více akce.

234
00:50:41,940 --> 00:50:45,640
Rozhodně akčnější. To jsem já
taky přemýšlel.

235
00:50:47,120 --> 00:50:49,180
Neudržel moji malou dívku vzhůru.

236
00:50:50,860 --> 00:50:52,480
Žádné usínání příští týden.

237
00:50:53,800 --> 00:50:54,800
Ne takhle.

238
00:50:55,180 --> 00:50:56,180
Žádný.